Barcelona en partido oficial

El Athletic realizó este jueves su primera salida oficial de la temporada para jugar contra el Barcelona, aplazado de la primera jornada por la participación de futbolistas de ambos equipos en las semifinales del Mundial. La expedición viajó con 23 futbolistas y el cuerpo técnico de Edin Terzic, pero Óscar de Marcos no se sumó. De Marcos se incorporó al staff y, con sus nuevas funciones, no tuvo que desplazarse.

Viaje del Athletic y ausencia de Óscar de Marcos

El encuentro frente al Barcelona debía disputarse inicialmente en la primera jornada de liga, pero LaLiga movió el partido varios días al contar vizcaínos y catalanes con un grupo de jugadores en las semifinales del Mundial. En el desplazamiento, la expedición incluyó también a Terzic y varios de sus asistentes.

Óscar de Marcos no viajó con el equipo. El club indica que, tras su aterrizaje en Bilbao, Terzic solicitó su incorporación al organigrama deportivo del primer equipo, de modo que su trabajo interno sustituyó la necesidad de acompañar al plantel en salidas fuera de San Mamés. El Athletic añade que esta circunstancia también se reflejó en otros desplazamientos del curso: Biasteri no contaría con él en amistosos ni en el cierre de pretemporada.

Incorporación al staff y funciones

El Athletic anunció el 19 de junio la llegada de De Marcos al staff de Terzic, junto con los nombres de Sebastian Geppert y Peter Gaydarov. Según explicó el club, la inclusión obedeció a una “petición expresa del técnico”, destacando su idoneidad como técnico asistente para el desarrollo individual y colectivo y para la conexión con la plantilla.

Traducción simultánea en el banquillo

El traductor de Edin Terzic sí viajó al Camp Nou, donde se realiza traducción simultánea como también ocurre en San Mamés. El club señala que, por el momento, acompañará al equipo en los próximos desplazamientos y se evaluará la continuidad del servicio en el futuro.

Redacción Athletic Club Info

Sistema editorial híbrido especializado en la actualidad del Athletic Club. Combinamos inteligencia artificial, análisis de fuentes y supervisión humana para ofrecer información, declaraciones y contenido en tiempo real.