La etapa de Iker Muniain en Argentina parece haber dejado más huella de la que muchos imaginaban. El excapitán del Athletic Club, ahora entrenador del Salamanca UDS, no solo conserva buenos recuerdos de su paso por San Lorenzo de Almagro, sino que también se ha traído de vuelta una buena colección de expresiones argentinas que utiliza habitualmente con sus futbolistas.
Así lo ha contado Maxi Levrand, jugador argentino del conjunto salmantino, durante una entrevista concedida al programa A Penaltis de Radio Galega, en la que ha compartido varias anécdotas sobre el exjugador rojiblanco y su nueva faceta en los banquillos.

«Está argentinizado»: el nuevo vocabulario de Muniain

Levrand no pudo evitar reírse al hablar de las expresiones que utiliza su entrenador en el vestuario. El argentino reconoció que le sorprende escuchar a Muniain hablar con un vocabulario tan característico de su país.

«Está argentinizado. Sí, sí, tira palabras argentinas que me encantan»
«Está argentinizado. Sí, sí, tira palabras argentinas que me encantan», aseguró el futbolista, que explicó que esas expresiones aparecen especialmente durante las charlas que el técnico dirige a la plantilla.
Entre los ejemplos que mencionó aparecen términos futbolísticos como «hinchada», «arquero» o «pelota», además de expresiones coloquiales como «me chupa un huevo».
El jugador también explicó, entre risas, que suele intercambiar miradas cómplices con Muniain cuando escucha alguna de estas expresiones. Levrand terminó definiendo al exleón con otra palabra muy argentina: «Es canchero, es canchero».
«Es un fenómeno, es un referente muy grande»
Pero más allá de las anécdotas, Levrand también quiso destacar la figura de Muniain como entrenador y la admiración que despierta entre sus jugadores. 
«Un fenómeno, un fenómeno. Al final es un sueño, estamos viviendo un sueño los jugadores ahí»
«Un fenómeno, un fenómeno. Al final es un sueño, estamos viviendo un sueño los jugadores ahí», afirmó el futbolista argentino.
Para Levrand, contar con un entrenador que ha tenido una trayectoria tan importante en el fútbol profesional supone una experiencia especial. Además, considera que el navarro todavía conserva condiciones suficientes para seguir jugando.
«Es un referente muy grande, que bueno, es joven y podría jugar tranquilamente»
«Es un referente muy grande, que bueno, es joven y podría jugar tranquilamente», aseguró.
El argentino explicó que Muniain combina su papel de técnico con momentos en los que vuelve a comportarse como un futbolista más de la plantilla, algo que contribuye a mantener al grupo motivado.
Un entrenador que todavía demuestra su calidad con el balón.
Una de las anécdotas más llamativas de la entrevista llegó cuando Levrand describió cómo participa Muniain en los entrenamientos.
Según explicó, el exjugador del Athletic no se limita a observar o dar instrucciones desde fuera, sino que también interviene en los rondos y demuestra personalmente cómo deben ejecutarse determinados ejercicios.
«Cuando explica el ejercicio, que hay alguna finalización o algo, dice: mira, esto se hace así, y bueno, la clava en el ángulo»
«Cuando explica el ejercicio, que hay alguna finalización o algo, dice: mira, esto se hace así, y bueno, la clava en el ángulo», relató entre risas.
Las demostraciones del técnico dejan sorprendidos a sus propios futbolistas, que contemplan cómo su entrenador sigue conservando buena parte de la calidad que mostró durante tantos años sobre el césped de San Mamés.
Levrand también destacó el trato personal de Muniain con sus jugadores, definiéndolo como una persona cercana y humilde.
«La verdad que se pasa muy bien, y es muy cercano, muy humilde. La verdad que es un privilegio estar con él», concluyó.

Una nueva etapa después del Athletic y San Lorenzo.

Tras cerrar una larga trayectoria en el Athletic Club y vivir su experiencia en el fútbol argentino con San Lorenzo, Iker Muniain decidió iniciar su carrera como entrenador. Primero se hizo cargo del CD Derio y, posteriormente, dio el salto al Salamanca UDS para la temporada 2026/27.
Ahora, desde el banquillo del conjunto salmantino, el navarro sigue demostrando que su experiencia como futbolista es uno de sus principales recursos para conectar con el vestuario.
Las palabras de Maxi Levrand reflejan la buena relación que mantiene con sus jugadores y dejan una imagen curiosa para quienes siguieron durante tantos años al antiguo capitán rojiblanco: la de un Muniain convertido en entrenador, pero que todavía disfruta participando en los ejercicios y que, además, habla cada vez un poco más como un argentino.
Declaraciones de Maxi Levrand recogidas en el programa A Penaltis de Radio Galega. Entrevista difundida por @APenaltisG y @RadioGalega.